カイの感じ

今の僕は真剣に日本語を勉強しています。書けば書くほど言葉がよくなることのようので、僕も書こうと思います。だから、歩ける前に走ってみます。日本語ができる方々はよかったら、是非僕をお助けください!

日曜日, 11月 26, 2006

もう大人なんです

今日21歳になりました。もう子供じゃありません。これからもよろしくお願いします!

木曜日, 11月 09, 2006

涙の力

俺は決めたんだ。もう逃げたくない。

最近いろいろな仕事があった。プロジェクトとか、報告とか、宿題とか、すればするほど難しくなる。仕方がないでしょう、もう二年生だから。

それで、ドラマの世界に入った、いつまでも戻りたくなかった。俳優で、他の人の人生を見ていたばかり、自分の事もつまらなくなっちゃったと思っていた。いつもテレビの世界に生きているのはよかったと思っていた。生活が複雑になる時、何も考えたくなくて、逃げたいと思っていた。

但し、その考え方は全然いけないだよね。誰の人生は難しいことがない?誰の人生はいつも、何もできるか?もし私達の人生はあんなに易しくなれば、意味もなくなっちゃうでしょう?

そう言えば、俺はまだあまいなんだよね。もっと成長しなければならないんだよね。実は、俺は一リットルの涙を見ていったんだから、気がついた。亜也さんは本当に一生懸命頑張っていったんだね。あんなひどい病気を引いたのに、最終までもあきらめなかった。医者さんが亜也さんに知らせた時、まだ十五歳だった。彼女は初めにあの事を認められなかった。「どうしてあたしを選んだ?」と言った。ご両親も、兄弟達もとても悲しかった。俺も泣いていたんだ。

でも、亜也さんはゆっくり自分を受けたんだ。あの間、彼女の体が壊れちゃっていたから、人生のいろな事もちゃんと大事にするほうがいいと思っていた。大切の学校も、いつもそばにいる友達も、一緒に戦っている家族も、最高の彼も、皆も大事にしていた。それぞれは日記に書いていた。俺が見ていたとき、本当に本当に感動した。

病気の時間は10年がかかった。そして、亜也さんは空へ行って、もう帰らない。それでも、彼女は日記で今でもいろな人を応援している。俺の日本語はまだだめなのに、「生きているのは良かった」も亜也さんに学んでしゃべられるんだ。

俺ももっと強くなりたい。だから、きっと逃げなくて、ちゃんと進もう!

火曜日, 11月 07, 2006

間違った

先週大学の図書館に、間違う言葉があった。

大切なお客様が来て、僕たちとしゃべて嬉しかった。いろいろな間違いがあって、恥ずかしかったのに、僕は構わないと思った。

但し、今まで1つ悩みがある。あの日、あの方の旅行のことを聞いていた。「一人で」と言いたかっただけれど、「自分で」と言っちゃった。「一人で」と「自分で」も英語では"By Yourself"という意味だからね。問題の意味も違ったね。たぶん失礼した。でも、わざと言ったのはないよ。

気がついた時はもう遅すぎた。もしかして、僕はお客様に迷惑をかけたかもしれない。本当にごめんなさい!これから、僕はできるだけ気をつける。

土曜日, 11月 04, 2006

まだ日本語の事

フウウウウウウウ~~~~~!やっと私は日本語でしゃべられました。完璧じゃないですけど、まだ使えると思います。ゆうべ立教大学の学生と食事しました。中国料理を食べましたから、客様たちとバーへ行きました。あの時、いろいろなゲームを遊びました。

一番楽しかったゲームは「愛している」ゲームだと思います。そのゲームは英語と日本語でもありますから、すぐ遊べました。でも、スペシャルな条件が1つありました。そのルールは「日本人だったら、英語で話す。シンガポール人だったら、日本語で話す」でした。簡単なゲームみたいですけど、皆お酒をちょっと飲みすぎましたから、間違えるチャンスも増えました。それで、お客様たちが日本語でしゃべた事と私たちが英語でしゃべた事もいっぱいありました。本当に楽しかったです。

あの人たちと一緒の時間はとても少なかったと思うんですけど、知り合ったのは本当に良かったです。もう一度会うチャンスがあれば、必ずつかみます。

今日終わりの前に、1つ話があります。お客様と話す時、重要なレッスンを学びました。外国人と新しい言語で話す時、「恥ずかしい」の思いとか、「駄目だ」の思いとか、全部はぜんぜんいけません。もうし本当に気にすれば、上達するのは絶対にできません。

ところで、「上達する」は「じょうたつする」と読みますね。ゆうべ「そうたつする」と言っちゃいました。相手の人も当惑している顔を見せました。あの時、何があったのは全然知りませんでした。けさ気が付いたばかりです。私はまだまだですね。

それように、私はもっと頑張ります!